RIVER Lirik

ROMAJI ~AKB48 Version~ :

AKB~!
48!

Mae e susume! (Got it!)
Tachidomaru na! (Got it!)
Mezasu wa hi ga noboru basho
Kibou no michi wo aruke!

Yukute habamu river! River! River!
Yokotawaru river!
Unmei no river! River! River!
Tamesareru river!

Mayoi wa suterun da!
Konjou wo misero yo!
Tamerau na!
Ima sugu
Ippo fumidase yo! Believe yourself!

Mae e mae e!
Massugu susume!
Kawa wo watare!! Ho! Ho! Ho! Ho!

Itsu datte yume wa
Tooku ni mieru
Todokanai kurai kyori kanjiru
Ashimoto no ishi wo
Hitotsu hirotte
Gamushara ni natte
Nagete miro!

Kimi no me no mae ni
Kawa ga nagareru
Hiroku ookina kawa da
Kuraku fukakute mo
Nagare hayakute mo
Obienakute ii
Hanarete ite mo
Souda mukougishi wa aru
Motto jibun wo shinjiro yo

Yami no naka wo
Hitasura oyoge!
Furikaeru na! Ho! Ho! Ho! Ho!

Te nobaseba soko ni
Mirai wa aru yo
Todokanai mono to akiramenaide!
Houri nageta ishi wa
Yume wo kanaete
Ochiru oto nanka kikoenai

Kimi no kokoro ni mo
Kawa ga nagareru
Tsurai shiren no kawa da
Umaku ikanakute mo
Toki ni oborete mo
Kurikaeseba ii
Akirameru na yo
Soko ni kishi wa arun da
Itsuka tadori tsukeru darou

Get over it!
River!

Ah-ah-ah-ah-
Jibun ni iiwake surun ja nee!
Ah-ah-ah-ah-
Yatte mi nakerya wakannee!
Ah-ah-ah-ah-
Massugu susumu shika nee!

Zutto zutto zutto
Aruki tsuzukero
Kimeta michi wo!

Kimi no me no mae ni
Kawa ga nagareru
Hiroku ookina kawa da
Kuraku fukakute mo
Nagare hayakute mo
Obienakute ii
Hanarete ite mo
Souda mukougishi wa aru
Motto jibun wo shinjiro yo

Kimi no kokoro ni mo
Kawa ga nagareru
Ase to namida no kawa da!
Shippai shite shimatte mo
Nagasarete shimatte mo
Yarinaoseba ii
Yowane haku na yo
Yume ni shigamitsukun da
Negai kanau hi ga kuru made

Kawa wo watare!
You can do it!

INDONESIA (JKT48 Version):

JKT~! 

48!

Majulah ke depan! (Got it!)
Janganlah berhenti! (Got it!)
Tujuan tempat matahari terbit
Ayo langkah di jalan harapan

Penghalang adalah River! River! River!
Dan Yang membentang River!
Takdirnya! River! River! River!
Akan diuji River!

Buanglah keraguanmu! Tunjukkan nyalimu!
Jangan ragu! Skarang juga
Satu langkah maju! Believe Yourself!

Ayo maju Majulah kedepan
Sebrangi sungai!!
Ho! Ho! Ho! Ho!

Mimpi itu selalu Terlihatnya jauh
Dan Jaraknya terasa tidak tercapai
Batu di bawah kaki ayo Ambillah satu
Jadilah nekat dan Coba lemparkan!

Tepat di depan matamu Ada sungai mengalir

Luas..... Sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan Walaupun kau terpisah
Ya... tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di tengah Keg'lapan!
Ayo terus Berenang!
Janganlah Berbalik!
Ho! Ho! Ho! Ho!

Bila merentangkan Tangan disana masa depan
Jangan Menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang t'lah dilemparkan, mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun takkan terdengar

Di dalam hatimu juga Ada sungai mengalir
Cobaan sungai berat dan pedih
Walau tak berjalan baik
Walau terkadang tenggelam
Tak apa mengulang lagi
Dan janganlah menyerah
Disana pasti ada tepian
Suatu saat kau pasti akan sampai

Get over it!
River!

AH- AH- AH- AH- AH-
Jangan alasan untuk diri sendiri!
AH- AH- AH- AH- AH-
Jika tak dicoba tak akan tahu
AH- AH- AH- AH- AH-
Tiada jalan selain maju! (maju!)
Slalu (slalu)
Teruslah melangkah di jalan yang kau pilih!

Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas..... Sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan
Walaupun kau terpisah
Ya...... tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Sungai keringat dan air mata
Walaupun kau pernah gagal
Walau dirimu terbawa arus
Tak akan terulang lagi
dan Janganlah mengeluh
Genggam selalu impianmu
Sampai suatu saat mimpimu terkabul

Ayo se'brangilah! 

You can do it!

Beginner lirik

AKB48

N your position set!

Kinou made no keiken to ka

Chishiki nanka namotsu na dake

Kaze wa itsumo toorisugite

Ato ni nani mo nokosanai yo

Atarashii michi wo sagase!

Hito no chizu wo hirogeru na!

Fuseta me wo ageta toki ni ZERO ni narunda

Bokura wa yume miteru ka?

Mirai wo shinjiteiru ka?

Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu

Muteppou na mama

Ima bokura wa yume miteru ka?

Kodomo mo youni massara ni . . .

Shipai sareta kusari wa hikichigirou

Change your mind

Change your mind

Nani mo shiranakute ii Beginner!

Shipai shite haji wo kaite

Kizutsuita koto TORAUMA ni natte

Anna omoi nido to iya da to

Kashikoku natta otonatachi yo

CHARENJI wa bakageta koto

RISUKU kaihiseru youni

Oro kana keisan shite nani wo mamoru no?

Bokura wa ikiteiru ka?

Ashita mo ikiteita ka?

wakatta furi shite shittaka buri de

Yume mo hisashiburi

Sou bokura wa ikiteiru ka?

Inochi muda ni shitenai ka?

Myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!

Stand up! Together!

Umareta hi omoidase!

Dare mo ga Beginner!

Stand up! Right away!

Hajime kara kantan ni

Umaku wa ikanee

Stand up! Together!

Saisho ni modoraba ii

Mo ichido Beginner!

Stand up! Right away!

Hiraki naotte hiraki naotte

Dou ni ka naru sa

Furui PEEJI wa yaburi sutero

Saa hajimeyouze!

We can be reborn all the time

Bakura wa yume miteru ka?

Mirai wo shinjiteiru ka?

Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu

Muteppou na mama

Ima bokura wa yume miteru ka?

Kodomo mo youni massara ni . . .

Shipai sareta kusari wa hikichigirou

Nani mo dekinai

Chato dekinai

Sore ga doushita?

Bokura wa wakainda

Nani mo dekinai

Suguni dekinai

Daraka bokura ni kanousei ga arunda

Ame wa yanda

Kaze wa yanda

Mita koto no nai

Hikari ga sasu yo

Ima ga toki da

Kimi wa umare kawatta Beginner!

JKT48

In your position set!

semua perkara yang engkau hadapi

adalah cerita dari masa lalu

kesempatan yang kita lewatkan

pernahkah kau sadar waktu yang terbuang

berusahalah di jalanmu itu

jangan andalkan orang lain

berhenti dan tidak berjuang

giving up is for zero

semua yang kita impikan

yang kita percaya di masa depan

namun rasa takut dan juga putus asa

membuat kita menyerah

kini semua yang kita impikan

harus selalu kita yakini

patahkan semua belenggu

dan jadi pemenang

change change change change change your mind

change change your mind

karena semua dimulai dari beginner

banyak orang dewasa yang merasa malu

dan juga trauma karna kegagalan

asam garam yang tlah mereka rasakan

membuat mereka berpikir mereka hebat

tentang yang engkau acuhkan

ego yang kau perjuangkan

pernahkah engkau mencoba

risk anything for your dream

di dalam kehidupan ini 

yang kita hadapi di esok hari

mencoba tuk mengerti dan juga memahami

semua yang telah terjadi

dan arti dari hidup kita ini bukankah engkau merasakannya

hasrat dalam nadi

stand up together

semua kehidupan di mulai dari beginner

stand up right away

tak ada hal yang mudah di dunia ini

stand up together

kesempatan pasti ada untukmu beginner

stand up right away

jangan takut, jangan takut

kau pasti akan menghadapinya

air mata yang berjatuhan kemarin

ayo bangkit semua

we can be reborn all the time!

semua yang kita impikan

yang kita percaya di masa depan

namun rasa takut dan juga putus asa

membuat kita menyerah

kini semua yang kita impikan

harus selalu kita yakini

patahkan semua belenggu

dan jadi pemenang

tak mungkin tak mungkin

tak ada kata tak mungkin di dalam hidupmu

tak mungkin tak mungkin

tak ada yang tak mungkin di dunia ini

lihatlah sekarang

bangkitlah sekarang

pasti ada harapan untuk cita-citamu

inilah saatnya kesempatan tuk mengulangi Beginner!

-> http://www.lyricsty.com/akb48-beginner-lyrics.html
-> http://edgina.mywapblog.com/jkt48-beginner.xhtml